安捷倫（lún）科技公司（NYSE：A）日前宣布，將在第五屆 Informa LTE 全（quán）球峰會上（shàng）舉辦三場技術研討會，並展出（chū）其 LTE 測試應用解（jiě）決方案（àn）。此次全（quán）球峰會將於 5 月 18 日（rì）至 20 日在德國柏林召開。三場技術研討會的主題分別是：

ο MIMO Mia！――行（háng）業（yè）標準（zhǔn）中未列出的與MIMO相關（guān）的信息
ο 誰（shuí）減少了我的數據流量――在實際環境中測量（liàng）應用軟件（jiàn）吞吐量的實用技巧
ο 事半（bàn）功倍――未（wèi）來標準的挑（tiāo）戰與機遇（yù）

      安捷倫將展出（chū）多種自動（dòng）化設計（jì）工具和功能靈（líng）活的儀器，為元器件、基站設備和移動設備的早期 LTE 研發設計提供（gòng）支持。

      安捷倫科技副總裁兼歐洲（zhōu）、中東（dōng）和非洲地區運營總經理 Benoit Neel 表示：“移動通信（xìn）的（de）發展日新（xīn）月異，雖然（rán）目前全球經（jīng）濟危機重重（chóng），不過 LTE 顯然正蓄勢待發。安捷倫一直致力於為LTE 整個（gè）生命周期的開發過程提供測試解（jiě）決方（fāng）案，這些方案支持從早（zǎo）期的（de）射頻開發和協議開發到一致性測試，再（zài）到全（quán）麵、實時的網絡優化和故障診斷。”

     “事（shì）半功倍――未來標準的挑戰與機（jī）遇”是（shì） LTE 峰會上（shàng）一場關於行業標準的（de）研討會，由 Moray Rumney 主持，研討會的重點包括：

ο 調查標準化的趨勢
ο 標準不斷細分，複雜性（xìng）不斷增加（jiā），回報日趨減少
ο 一致性測試和（hé）實際運營之間的差異日（rì）趨擴大（dà）
ο 在不斷變化的世界中，標準所麵臨的機（jī）遇
ο 宏信元和小信元技術的融合
ο 毫微微蜂窩基站能否完全勝任，抑或我們是否需要 Wi-Fi

      Moray Rumney 於 1984 年加入惠普/安捷倫，1991 年成為公司派駐歐洲電信標準協會（ETSI）的代表，負責 GSM 空中接口和類（lèi）型認證測（cè）試的標準化工作。他還是安捷倫在 3GPP 中的代（dài）表，致力於開發 W-CDMA 空中接口和（hé）射頻（pín）一致性測試。這項標準化工作（zuò）已經進展到 HSDPA、HSUPA ，以及現在（zài）的 LTE 和 IMT 高級標準。

      安捷倫將在會議上推出其新出版的著作《LTE 和 4G 無線演進（jìn）技術――設計和測（cè）量挑戰》。該書剖析了最新的 3GPP LTE 蜂窩技術以及（jí）工程設計和測試團（tuán）隊所麵（miàn）臨的挑戰，並（bìng）對物理層的 LTE 空中接口及其測試挑戰進行了深入分析。書中的信令和協議部分由 LTE 權威專家 K.F. Tsang 博士和 Anite Telecoms 公司合作完成。書中還涉及了預計在 2010 年開始部署的高（gāo）級LTE 技術的知識和實踐經驗。

如欲了解（jiě）與（yǔ）Agilent 3GPP LTE 產品有關的更多信息，敬請訪問：www.agilent.com/find/LTE。

如（rú）欲獲（huò）取（qǔ） LTE 全球峰會的其他信息，敬請訪問：www.lteconference.com。