近日，芝加（jiā）哥Aggonne國家實驗室（shì）的研究人員（yuán）將會檢測（cè）便利分子成像的（de）叫做“Ferrari”同步加速器的光線高新技術（shù）（beamlines-high-tech）設備。在前些天的（de）發布會上，研究人員展示這種裝置（zhì）並（bìng）觀看三種有希望加速醫學研究的新光線中的一種（zhǒng）的實驗性示範。 幾種自動化設（shè）計、增加的研究站和更加（jiā）精確的數（shù）據將使研究人員能更詳細地（dì）研究分子並將他（tā）們的發現轉化成（chéng）新（xīn）的藥物，最終使基礎研究和人（rén）類健康受益。這項計（jì）劃由NIH讚助並（bìng）與Argonne國家（jiā）實驗室合作進行。 同步加速器能產生出研究人員用來畫（huà）出分子三維形狀（zhuàng）的強烈的X-射線。但是，這些大規模的設備在（zài）世界（jiè）上都很罕見。為了滿足結構生（shēng）物學家的需求，NIH的General Medical Sciences國家（jiā）研究所和國家癌症研究所與能源部合作在Advanced Photon Source（APS）開發另（lìng）外的光線。 這個項目的一個目的是設計出易於操作的實驗室（shì）設備，從而使使用者能夠將精力放在他（tā）們（men）的樣品上（shàng）而不是儀器的按鈕上。利用這種新技術，其他APS實驗站能夠（gòu）容納許多（duō）機器設備和自動化（huà）工具。這種能力將使研究人員能夠在（zài）自己的實驗室裏進行實驗。