這次評選（xuǎn）出的世界十大科技進展新聞和中國十（shí）大科技（jì）進展新聞，在科學和技術意義上（shàng）不一定（dìng）是最前沿（yán）的10項。可能不同地方、不同領域（yù）的科學家會對此有一些不同的看法。但是，它反映了兩（liǎng）院院士們關（guān）注的一些（xiē）科（kē）學成果，反映了當前中國科學界、工程（chéng）技術（shù）界大家比較關注的問題。 　　在今天（tiān）的新聞發布會上，看到有（yǒu）這麽多（duō）朋友關心中（zhōng）國和世界的科技進展，我感到由（yóu）衷的高興，並受到很（hěn）大的鼓舞。大家對這件事情（qíng）的關心，表現出了人們對科學、對社會、對國家進步的（de）關注。 　　回顧2004年中國的十大科技（jì）進展，既有像國產（chǎn）化核電站建設、西氣東輸等一些重大的（de）工（gōng）程項目，也有一些像納（nà）米“超級（jí）開關”材料等科學（xué）前沿，這些科技進展都與社會（huì）經濟和人們的日常生活密切相關。 　　從能源技術方麵來說，秦山核電二（èr）期工程2號機組兩台60萬千瓦級壓水堆型的核電機組投產，標誌著我國核能技術發展上了一個新的（de）台階。根據國家中長期科技規劃，我（wǒ）國今後將積極發展核（hé）電，因為（wéi）從核電站本身來說，隻要我（wǒ）們的國產化設計合理，措施有保障，是不會對（duì）周邊地區帶來任何汙染的。 　　西（xī）氣東輸管線是世界上3條最長的管線之（zhī）一，從新疆塔裏木油氣田一直（zhí）到東海邊的上海，全（quán）長4000多公裏。在工程建設中采（cǎi）用了大（dà）量新技術和新材料，可以說在世界上也是屬於先進的。由於西氣東輸，減少了燃（rán）煤使用量（liàng），使長江三角洲地區空（kōng）氣的質量將會有較大的（de）改善。我國地質工作者和石油工作（zuò）者在非常艱苦的條件下，在（zài）我國海域油氣資源戰（zhàn）略調查中取得重大突破，為（wéi）中國經濟社會（huì）的可持續發展做出了（le）極（jí）大的貢獻。 　　就信息（xī）科技（jì）方麵評（píng）選出的3項（xiàng）科（kē）技進展來說（shuō），10萬億次高性能（néng）計算機（jī）啟用（yòng）並躋身世（shì）界十強，可以極大地節省如氣象預報（bào）、藥物評價篩選研（yán）究等方（fāng）麵科學計算的工（gōng）作（zuò）量；下一代互聯網主幹網的開通，標誌著（zhe）我國在下一代互聯網發展上搶得（dé）世界（jiè）發展的先機；而中國科技大學科研人員在國（guó）際上首次通過實驗，實現了五粒子糾纏態（tài）以（yǐ）及終端開放的量子態（tài）隱型傳輸，這一成果（guǒ）為下一步遠距（jù）離量子傳輸問題的研究提供了（le）理（lǐ）論基礎。 　　2004年，“探測（cè）二號（hào）”發射成功（gōng）和“雙星探（tàn）測”計劃實現，有力地（dì）促進了我國（guó）空間物理學科的發展，提高了我國空間探測技術的創新能力。高精度水下定位導航係統的研製（zhì）成功，使我國（guó）成為繼美國、法國、德國之後世界上少數幾個掌握水下高精度定位技術的國（guó）家之一。擁有一個精確的水下監測係統，對保衛國家安全有著非常重要的意義。 　　納米“超級開關”材料是一項不僅具（jù）有科學性，而且非常有趣味性的發現。盡管現在還不能希望將它馬上用於服裝生產，但是發現能夠通過“光”和“溫度”的（de）控製,實現納米結構表（biǎo）麵材料超疏水和超親水之（zhī）間的可逆轉（zhuǎn）變現象非常了不起，將來有可能成為納米材料（liào）應用的一個新的領域。 　　地球上最偉大的化學反應就是光合作用。植物通過光合作用，把二氧化碳轉變（biàn）為有機化合物並且釋放出氧氣。2004年，我國科（kē）學家在生命科學研究領域所取得（dé）的一項重大進展，就是完成了（le）“菠菜主要捕光複合物的晶體結構”的測定工作，成功（gōng）測定了一個重要的光合膜蛋白結構，從而破解了這一國際公（gōng）認的、具有高（gāo）度挑戰性的前沿課題，使我國在該領域的研究（jiū）進入國際領先水平。 　　2004年是我（wǒ）國科技（jì）界豐收的一年。我希望在新的一年裏，我國在科（kē）學技術方麵能取得更大、更新的成就。