2009年6中旬，Hach公司宣布與ATL公司結成市場戰略同盟，聯手為廣大用戶提供更為先進的、完善的實驗室測量分析解決方（fāng）案（àn）。

　　Hach公司作為水質分析儀器的世界領導者，已經有60多年的曆史（shǐ），一直致力於為廣大用戶提供先進的在線儀器、準確可靠的便攜式和實驗室儀器、優質的預製（zhì）試劑（jì）、易於操作的分析方法（fǎ）以及終生的技術支持（chí）。

　　ATL公司則是實驗室信息管理係統行業的領導者，早在15年前，就率先進入了基於Windows操（cāo）作係統的（de）實驗室信息管理係統(LIMS)和實驗室自動（dòng）化領域。ATL可以為用戶提供全麵的數據管理解（jiě）決方案，並可以提供優質的技術支持和（hé）培訓（xùn）。

　　此次兩家公司強強（qiáng）聯手，將Hach公司先進的實驗室分析儀器與ATL公司強大的實驗室信息管理係統結合起來，將會促進先進技術的整合應用，並為客戶提供（gòng）更加（jiā）完善的解決方案。相信兩家公司的聯合將會使廣大的用戶（hù）從中受益。