安捷倫科技公司（sī）上周宣布，旗下產品8800電感耦合等離子體串聯質譜（pǔ）榮獲“2012年科學家選擇獎??最佳光譜新產品（pǐn）”稱號。

      頒獎方（fāng）SelectScience（科學家選擇）是一家獨（dú）立的會員製在線出版物，旨在為科學家和行業專家提供服務。上周在費城舉辦的匹茲（zī）堡會（huì）議和博覽會上，它為（wéi）安捷倫代表頒發（fā）了該獎項。SelectScience的會員可在一年一度的科學家選擇獎評選（xuǎn）中為他們最喜愛（ài）的產品和服務投票。

      “每（měi）年，科學家選擇獎都會選出有突出（chū）貢獻的新實驗室產品和儀（yí）器，這對各行業科學家的工作來說，意義非凡”，SelectScience總經理兼編輯表示（shì）。