2010年9月15日，安捷倫科（kē）技值第五屆慕尼黑上海（hǎi）分析生化展（zhǎn）(analytica China 2010)召開之（zhī）際，舉辦了媒體見（jiàn）麵（miàn）會。安捷倫科技高級副總裁兼化學分析集團總（zǒng）裁Mike McMullen先生、安捷倫科技副總裁兼化學分析集團氣相色譜和質（zhì）譜（pǔ）產品經理Chris Toney先生、安（ān）捷倫科技全球副總裁（cái）兼生命科學集團（tuán）與化學分析集團大中華（huá）區總經理牟一萍女（nǚ）士出席本（běn）次見麵會，20餘家行業專業媒體應邀參加（jiā）會議。

   　發布會主要（yào）向與會媒體主要介（jiè）紹（shào）了安捷倫新近推出的1200 Infinity係列液相色譜係統、基（jī）於iFunnel技術的6490三重串聯四級杆（gǎn）液/質連用係統（tǒng）及其他產品，並簡要介紹了安捷倫收購瓦裏安後，對瓦裏安的整合情況。

　　在本次慕尼黑上海分（fèn）析生化（huà）展上，安捷倫展出了在過去兩年間推出的化（huà）學分析（xī）與生命科學領域的最新測試（shì）測量產品和技術，包括：2010年7月推出的全新一代液相（xiàng）色（sè）譜係統??1200 Infinity係列（liè），包括Agilent 1220 Infinity LC 和 Agilent 1260 Infinity LC、以及增強型 Agilent 1290 Infinity LC，這一係列為分析型HPLC和UHPLC的性能建立了新標準；2010年ASMS上推出的6490三重串聯四級（jí）杆液/質（zhì）連用（yòng）係（xì）統，該係統基於iFunnel技術，徹（chè）底變革了大氣壓離子采樣過程，其實驗室占用麵積與之前型號相比減少25%，但靈敏度性（xìng）能卻提高了10 倍；以及為2010年南非世界杯提供（gòng）興奮劑檢測的GC/MSD 係統（tǒng）和（hé）Agilent 7000 係列三重串聯四（sì）極杆氣（qì）/質聯用係統。同時展出的還包括Agilent MX3005P 型（xíng）五通（tōng）道熒光定量PCR儀(QPCR)；基於微（wēi）流控技術的多功能微型工作平台的2100 Bioanalyzer；以及革命性的實驗室自動化解決方案??Bravo自動化液體處理平台，以及安捷倫（lún）PlateLoc 微孔板熱封膜機等。

　　Mike McMullen先生說道：“從（cóng）全球市場來看，安捷倫化學分析業務收入較去（qù）年同期增（zēng）長了62%，環境保護、石（shí）化和法（fǎ）醫毒物鑒證市場均實現兩位數的增長；生命科學業務收入較去年同期增長28%，伴隨新興市（shì）場拉動的需求，藥物研發（fā）領域保持持續增長。為滿足石油化工、食品安全、環境保護和法醫鑒定等行業日益增長的分析需（xū）求，安捷倫在過去（qù）兩年中不斷推出了一係（xì）列重樹（shù）行（háng）業標準的新產品和解決方案。而對瓦裏安成功收購，使安捷倫（lún）科技擴（kuò）充了光譜、核磁、真空、法醫毒物檢測等領域的產品線和解決方案，更強大的綜合實力將（jiāng）確保提升人們的生活品質。”

　　Chris Toney先生回答記者提問時表示，這是（shì）安捷倫第二（èr）次參加慕尼黑上海（hǎi）分析生化展。安捷倫以“測試測量讓生活（huó）更美（měi）好(Better Measurement, Better Life)”及“強強聯手共築美（měi）好未來(Clearly Better Together)”為主題充分展示（shì）近兩年來推出的世界領先的測量產品和技術，並全麵展示在其成功收購瓦裏安後，為用（yòng）戶提（tí）供（gòng）的更廣泛的專業技術及解決方（fāng）案和（hé）更加完善的服（fú）務。

　　在5月份完成對（duì）瓦裏安的收購後，安捷倫科技（jì）的產品線更加廣泛，除了（le）原有享（xiǎng）譽業（yè）界（jiè）的色譜和質譜產品外，此次安捷倫同（tóng）時展（zhǎn）出了原（yuán）瓦裏安知名的光譜產品，包括原子吸（xī）收（shōu）光譜儀（yí）、原子發射光（guāng）譜儀等。解（jiě）決（jué）方案的全（quán）麵擴充充分詮釋（shì）了“強強聯手共築美好未來(Clearly Better Together)”的發展願景。

　　近年來，安捷倫在中國所取得的成功，首先要歸功於（yú）中（zhōng）國經濟的高速發展，同時，也歸功於安捷倫在（zài）中國的綜（zōng）合實力包括最優異的（de）產品平台、最完整的解決方案以及最完善的售後服務體係。安捷倫科技全球副（fù）總裁兼（jiān）生命科學集團和化學分析集團大中華區總經理牟一萍女士表示：“作為中國分析儀器行業的領跑者，安（ān）捷倫生命科學與化學分析相關產品，數年來都位居（jū）市場占有率第一，安捷倫持續被評為‘用戶滿意度第（dì）一’和‘全國售後服務（wù）十佳’單位。今年5月，瓦裏安的收購成功將進一（yī）步加強我們在中國市場上的領導者地位, 瓦裏安的產品和（hé）技術將是對安捷倫產品線的有力（lì）補充，將有（yǒu）助於中國業務保持強勁增長。 8月, 瓦裏安中國的全體員工正式（shì）加入安捷倫, 中國在全球率先完成兩個團隊（duì）的整（zhěng）合。今後，安捷倫將更（gèng）加關注中國市（shì）場用戶的（de）需求，一如既往地在第一時間將（jiāng）最新（xīn）技術和（hé）最先進的（de）分析手段帶給中國（guó）用戶，同時（shí）深入與科（kē）研（yán）機構和政府機構的（de）合作，共同快（kuài）速響（xiǎng）應（yīng）業（yè）界突發事（shì）件，最大範圍地保障人們的生命安全並提升（shēng）生活品質。”

　　在過去（qù）的兩年間，安捷倫不僅對（duì）業界標準做出不可磨滅的貢獻，同時還憑借其先進的技術和儀器（qì），力求為人們創（chuàng）造更安全更美好（hǎo）的生活。2009年12月，歐盟因在山（shān）東出口的熟鴨製（zhì）品中發現了莫西黴（méi）素，對（duì）山東企業禽肉類（lèi）的（de）產（chǎn）品實行封鎖。安捷倫的工程師與濰坊商品檢驗檢疫局為此一起日夜奮戰，憑借最先進的液質聯用平台和工程（chéng）師紮實的技術功底，安捷倫幫（bāng）助證明了在每一批出口的熟鴨製品中都不存在莫西黴素。這是（shì）中國檢驗檢疫係統第一次打贏國外的技術性貿易（yì）壁壘（lěi），並首次實現了中國食（shí）品對（duì）歐盟預警的成功反訴。此外，安捷倫（lún）一直以來（lái）將尖端技術推向石化、環境和食品安全測（cè）試領（lǐng）域，針對今年在美國墨西哥灣發生的油井（jǐng）原油的大量泄漏事件（jiàn），安捷倫為此會（huì）同食品、環境和石化領域的（de）專家，共同合作，為美國食品及藥物管理局（jú）提供了一套全新的完整的檢測解決方案，包括樣品的提取、製備（bèi）；多環芳（fāng）烴的分析（xī）；空氣中（zhōng）揮發物及半揮發物（wù）的（de）檢測；原油指紋溯源分析以及未（wèi）知物的篩查等，把原先一天半的檢（jiǎn）測時間（jiān）縮短（duǎn）到僅需4個小時（shí）。

　　最後，Mike McMullen先生總結道：展望未來，安捷倫將一如既往（wǎng）、持續創新，為業界提供更全麵的（de）測試測量產品線、更加完善的解決方案、並始終貫徹用戶（hù）滿意度第一的經營理（lǐ）念（niàn），通過遍（biàn）及全國的維修站和（hé）快速響應的用戶服務中心，真正為用戶提供全程無憂的技術支（zhī）持。安捷倫對瓦裏安（ān）的成功收購，標（biāo）誌著全球科技界的兩大集團完美合璧，將（jiāng）進一步（bù）推（tuī）動（dòng）安捷倫成為生物分析測量領域（yù）全（quán）球領（lǐng）導者的革命性進程。

     與（yǔ）此同時，安捷倫還將繼續履行對中國社會的承諾，為提升人民（mín）生活品質提供強而有（yǒu）力的科技保障。