安（ān）捷倫科技近日（rì）宣布，在上海成立全新的生命科學和化（huà）學分析技術培（péi）訓中（zhōng）心。該中心將為（wéi）亞太（tài）區的科學家提供適用於食品安全、環境檢測、石化檢（jiǎn）測、藥品檢測和生命科學方麵的主要測量技術（shù）培訓（xùn）。 　　安捷倫公司生命科（kē）學和化學分（fèn）析（xī）事業部總裁Chris van Ingen表示：“這個技術培訓中心的成立再一次證（zhèng）明了安捷倫對亞太區科學家強有力的承諾。亞太區是（shì）生（shēng）命科學和化學分析測量產品的主要市場。我們（men）的目標是通過向科學家提供在最先進（jìn）的分析技術和方法方麵最高標準的培訓，幫助亞太區構建知識（shí）和技能基（jī）礎（chǔ）。” 　　新的培訓中心位於2002年在上海成立（lì）的安捷倫研發和製造中心旁邊。它（tā）將為中國及包括日（rì）本、韓國、印（yìn）度、泰國（guó）、新加坡和馬來西亞（yà）在內的亞太區其他國家的工業、政府及大學的科學家提供服務。在第一年內，將（jiāng）會（huì）有大約170人接受來自中國和其他國家的（de）科學（xué）專家進行的培訓。 　　學員們將得到化（huà）學分析和生命（mìng）科學（xué）技術方麵親自動手的指導機會。這令他們能夠對化合物進行精確鑒別、量化和分析，並（bìng）推動生物科學研究的進程（chéng）。這項培訓將幫助科學家加速基（jī）礎研究和新藥品發現進程，並提升質量管理以及主要（yào）的測試與測量能力。 　　中（zhōng）國是安捷倫最大和（hé）發展最快的市場之一。培訓中心的學員將大部分來自中國。中國學員將主要（yào）關注於在中國（guó）非常重要並處（chù）於發展中的食品安全（quán）、環境檢測、以及石化（huà）、藥（yào）品及中藥行業方麵的技（jì）術。 　　上海培訓中心是安捷倫在全球設立（lì）的第三家此類機構（gòu）。其他兩家分別位於美國和德國。