Measurements and light

2015年（nián）世界計量日主題於日前發布，確定為Measurements and Light（計量與光）。
  2015年世（shì）界計量日主題（tí）是（shì）為了與聯合國大會宣布確定的聯合國教（jiāo）科文組織組織實施的“國際光學年（nián）”和“2015光（guāng）學技術（shù）”年會相呼應。2015年世界計量日的活動將慶祝光對（duì）人類生活的核心作用，不（bú）論是作為一種能量源，還是光子技術的基礎，抑或是人類驚喜和興奮的一個源泉。計量在光基技術（shù）的應用和（hé）發展方麵發（fā）揮著（zhe）核心作用，從促進更高效的能源生（shēng）產（chǎn），到更好地認識氣候變化（huà），再到（dào）改進城市和（hé）鄉村的照明。反之，光也是諸多前沿（yán）測量技術中最重要（yào）新元素的核心（xīn）。（蔡（cài）娟） 

Release:

May 20 is World Metrology Day, commemorating the anniversary of the signing of the Metre Convention in 1875. This treaty provides the basis for a coherent measurement system worldwide.

The theme chosen for 2015 is Measurements and light.

This year, World Metrology Day is aligned with the International Year of Light and Light-based Technologies proclaimed by the General Assembly of the UN and organized by UNESCO. Events in 2015 will celebrate the central role of light to life, whether as a source of energy, as the basis for photonic technologies or as being a source of wonder and excitement. Metrology, the science and application of measurement, plays a central role in enabling the application and advancement of light-based technologies, whether for more efficient energy production, a better understanding of climate change, or optimal lighting of our cities and towns. In turn, light is at the heart of many of the most important new elements of leading-edge measurement technologies.

Across the world, national metrology institutes continually advance measurement science by developing and validating new measurement techniques at whatever level of sophistication is needed. They also participate in comparisons coordinated by the Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) to ensure the reliability of measurement results worldwide.

Many measuring instruments are controlled by law or are subject to regulatory control, for example the scales used to weigh goods in a shop, instruments to measure environmental pollution, or meters used to bill energy. The International Organization of Legal Metrology (OIML) develops international Recommendations, the aim of which is to align and harmonize requirements for these types of instruments worldwide.

World Metrology Day recognizes and celebrates the contribution of all the people that work in intergovernmental and national organizations throughout the year on behalf of all.

鏈（liàn）接：曆屆世界計量日主（zhǔ）題

2014年：計量與（yǔ）全球能源挑戰

Measurements and the global energy challenge

2013年：日常生活中的測量 

Measurements in daily life

2012年：計量保障安全

We measure for your safety
 

2011年：化學測量，為了美好生活和未來（lái）

Chemical measurements，for our life，our future
 

2010年：科技中的測量??科技創新之橋

Measurements in Science and Technology??a bridge to innovation
  

2009年：商業（yè）中的測量

Measurements in Commerce
 

2008年：體（tǐ）育中的測量??沒有測量，就沒（méi）有競賽

Measurement in Sport??no games without measurement

2007年：環境中的測量

Measurements in Environment

 2006：健康中的計量

Measurement in Health

 2005年：中小企業（yè）

Small and Medium Enterprises

 2004年：體育世界中的計量

3 3