留蘇人員與蘇聯友人在門捷列夫銅像前合影（攝於（yú）1957年12月）
左（zuǒ）起：蔡正平、黃國政、羅振之、石（shí）質彥、賀錫（xī）蘅、二位蘇聯朋友、屈金全、潘子琦、淩善康

　　50多年過去了，但蘇聯留（liú）學（xué）這段經曆仍令人難忘。難忘學（xué）習的（de）艱苦，難忘導師的深（shēn）情，難忘蘇（sū）聯人民對中國人民的友好，難忘這段既（jì）困難又美好的生（shēng）活，難忘美麗的列寧格勒（現名聖彼（bǐ）得堡）。

　　1956年（nián）10月（yuè），我國和蘇（sū）聯簽訂了《中蘇技術合作協議》，“計（jì）量”被列為蘇聯援助我國的122項技術（shù）援助項目之一。國家計量局選派的第一批留蘇生於1957年12月18日乘上國際列車赴（fù）蘇，他們是：潘子琦（原（yuán）為廣州計量（liàng）所所長，研究（jiū）生）、淩善康、賀錫蘅、羅振之、石（shí）質彥、黃國政和（hé）我，後來又增加了一機部工具院派出的屈金全，共8人。我們被選派（pài）到位於列寧格勒的蘇聯計量科學研究院（以下簡稱“蘇聯計量院”）學習。

　　蘇聯計量（liàng）院坐落在列寧格勒一條不十（shí）分繁華的大街上，街上有有軌電車，交通較方便。大門是普通木門，大（dà）門內有一個小（xiǎo）花園（yuán），園內有一尊著名化學家門捷列夫（fū）的青銅坐像（見（jiàn）圖1），因為他在這裏工（gōng）作過（guò），所以蘇聯計量院又以他的（de）名字來命名（míng）。當時（shí），院內沒有空調，靠厚牆來保溫。列（liè）寧格勒夏（xià）天不熱，所以有的（de）實驗室內溫度可（kě）保持在20℃左（zuǒ）右。我們居住在院內（nèi）的行政樓上，那裏有兩個麵積約14平（píng）方米的房間，每間放4張鋼絲床、一張兩屜桌、4把椅子，條件比國內大學（xué）生宿舍還差（chà）。床和椅子都（dōu）是“多功能”的，我們都是坐在床上學（xué）習（xí）的，因此鋼絲床又有了“椅子”的功能，椅子又（yòu）兼“書桌”的（de）功能（見圖（tú）2）。為了節省生活費用，我（wǒ）們買了電爐和鍋，自己買（mǎi）米、買（mǎi）菜做飯，這樣椅子又兼“菜桌”的功能。賀（hè）錫蘅單獨與一位蘇聯老太太住在一起。

　　由於我（wǒ）們（men）沒有經（jīng）過留蘇預備班學習俄文，所以到（dào）蘇聯後最大的難關就是語言關。我們8人中，隻（zhī）有（yǒu）淩善康是俄（é）專畢業的，他俄語比較（jiào）好，其餘（yú）均是“啞巴加聾子”。可是一到那裏，8個人就被分到（dào）不同實驗室（shì）學習，獨自作戰，這真叫趕鴨子上架。我印象最深刻的是第一天到力學處報到。處長道林斯（sī）基博士對（duì）我（wǒ）很快地講了一通俄語，我隻聽懂大意是叫我先看幾本書。我老實向他交底，我俄文不行，聽不懂，請（qǐng）他把我要看的書列出名單。他馬（mǎ）上寫了十幾本書（shū）名。

　　不久，國內來了（le）以工具院鍾林院（yuàn）長（zhǎng）為首的代（dài）表團。那時工具院與國（guó）家計量局合並，鍾（zhōng）林（lín）任國家計量局副局長。他們與蘇方商議，調整了我們的學習專業。潘子琦（qí）學習（xí）質量計量，淩善康學習溫度計量（liàng），石質彥學習高（gāo）溫計量，賀錫蘅學習化學計量，羅振之學習電磁計量，黃國政學習壓力計量（liàng），我學習測力硬度計量，屈金全在該院的基準工廠（chǎng）學習。我的導師是一位（wèi）瘦瘦的帶金絲邊眼鏡的溫文爾（ěr）雅具（jù）有學（xué）者風度的（de）中（zhōng）年人，他叫庇裏帕秋（qiū）克，是高級研究（jiū）員，原來是溫度實（shí）驗室主（zhǔ）任。他給我製定了一（yī）個非常詳細的學習計劃，達13頁之（zhī）多。計劃中包括學習的內容、導師姓名、學習時間等，並親自打印好給（gěi）我。有了這份計劃，我學習順暢多了，至今想起來還非常感（gǎn）謝他。

　　硬度實驗室是一間100多平方米的大房間，室內有很多台布、洛、維氏硬度計，他們作為標準儀器使用，後來又（yòu）增加了（le）一（yī）台（tái）直接加荷式標準洛氏硬度計。我開始就在那裏學習操作各（gè）種硬度計、定度標準硬度塊。實驗室內有3位老太太，她們都是我的老師（shī），很和善、熱忱，除了教我操作儀器外，還教我講俄語。測力實驗室（shì）也（yě）是一間（jiān）100多平方米的大（dà）房間，內有100噸力以下的各種標準測力機，還有多台（tái）三等標準（zhǔn）測力計（jì）。這些儀器我都（dōu）操作過。由（yóu）於這些儀器操作不難，所以我大部（bù）分時（shí）間是在辦公（gōng）室內看書。辦（bàn）公室內有一個書櫃（guì），上麵擺放著研究報（bào）告，可以隨便翻（fān）閱。這對我（wǒ）來說，是發（fā）現了新大陸。雖然學習計劃中沒有（yǒu）閱讀（dú）研究報告這一項，但這恰恰是（shì）我最感興（xìng）趣的，也是對我今後工（gōng）作幫助最大的。這些研究報告不僅使我知道怎樣去從事研究工作，怎樣（yàng）進行誤差分析（xī）和誤差綜合評（píng）定，還使我了解到國際動態和水平。報告內的很多數據對我以後的工作都很有用（yòng），所以我大部分時間都花在閱讀和摘錄研究報告上。這時一位年輕（qīng）的蘇聯工作人員阻止我摘錄，他說（shuō）：“這些研究報告都是內部資料，數據不能摘錄。”並報告到院長那裏。幸好當時中（zhōng）蘇關係（xì）非常好，院方經過（guò）研（yán）究，允許我摘錄和資料反拍，我高興極了。我一共閱讀了43份研究報告，摘錄了37份。同時我學會（huì）了（le）資料反拍、膠卷衝洗、複製工作，並收集了大量資料。這些資料（liào）我回（huí）國後都（dōu）交給了實驗室。

　　學習（xí）期間當我碰到搞不懂的問題時，便向導師請教，他不僅耐心地給我（wǒ）解釋，而且事後還扼要地書麵答（dá）複我。

　　列寧格勒（lè）是個非常美麗的城（chéng）市。由於我們學習緊張，沒有主動去觀（guān）光。院方對我們很關心，不定期地組織我們去參觀冬宮（gōng）、夏（xià）宮、阿芙（fú）爾號巡洋艦、普希金城（chéng）等，最遠的一次是到列寧格勒附近的一個海（hǎi）島（dǎo）上去遊覽，使我們領略到列寧格勒的優美。

　　1958年（nián）10月中旬，我（wǒ）在測力（lì）硬度實驗室的學習已全部完成。我用俄文寫了實習報告，打印了3份，每份大16K，31頁。每份報告均由實驗室主任、導師（shī）和我簽名。一份（fèn）交蘇聯（lián）計量院圖書館，一份交蘇聯計量院測力硬度實驗室，一份由我自己保存。

　　此後我又到轉（zhuǎn）速（sù）實驗室、振動實驗室和重力（lì）加速度實驗室學習。

　　1958年12月16日，我在蘇聯計（jì）量（liàng）院的學習已全部完成。12月18日，導師給我寫（xiě）了一份評語，其中寫道：

　　蔡（cài）正（zhèng）平（píng）同誌是一位在測力硬度（dù）方麵可尊重的專（zhuān）家，可以信賴地在自己祖國的檢（jiǎn）定和科學研究機關中工作。在他工作的開展和知識（shí）、經驗的積累下，無（wú）疑地蔡同（tóng）誌可以成為（wéi）很好（hǎo）的科學（xué）工作者。

　　1958年12月20日，蘇聯計量院院（yuàn）長和工會主席為我們舉（jǔ）行了畢業典禮。他們用不同價值的禮品以及發禮（lǐ）品的次序來表彰我們。

　　畢業典（diǎn）禮後，我獨自先離開列寧格（gé）勒（lè）到莫斯科，在蘇聯物理科學研究院學習了一周（zhōu），那裏有一（yī）台液（yè）壓式50噸力標（biāo）準測力機，我仔仔細細（xì）地操作並（bìng）了解它的結構原理，這對我回國後工作（zuò）幫助很大。

　　1959年1月16日回到北京，結束了這段我終身受益的學習經曆。