azbil集團（tuán）圍繞“以人（rén）為（wéi）中心的自動化”理念，製定（dìng）事（shì）業計劃，進行（háng）結構變革，推進全球化布局。在日本國內（nèi），隨著市（shì）場的成熟（shú），市場結（jié）構發（fā）生著演變，我們通過發揮（huī）三大事業(樓宇自動化事（shì）業、先進自動化事業和生活（huó）自動化（huà）事業)間的優勢互補，努力創建企業可（kě）持續（xù）性發展的模式。同時，我們通過強（qiáng）化與國內外合作夥伴的關係，在全（quán）球展開這種發展模式（shì），以提高（gāo）經（jīng）營效率。此（cǐ）次與美（měi）國VorTek公司的資本合作正是這種模式的具體展開（kāi）。
　　
　　為（wéi）了在全球範圍內加強和擴展流量計事業，阿（ā）自（zì）倍爾株式會社（shè）(總部：東京都千代（dài）田區丸之內2-7-3社長：曾禰寬（kuān）純（chún）)決定投資入股從事渦街流量計開發和銷售並擁有驕人業績的VorTek Instruments,LLC(總部：美國科羅拉多州朗蒙特，社長：JimStorer)，由旗下子公司Azbil North America.Inc.於2012年（nián）12月31日完成收購其70%股（gǔ）份，成（chéng）為集團子公司。新公司名稱是“Azbil VorTek LLC”。
　　
　　VorTek公司是一家從（cóng）事溫度壓力補償型渦街流量計等的開發（fā）、生產和銷售，開展全球業務的企業。該公司（sī）的渦街流量計的特點是具有溫度和壓力同時補償功能，並且產品係（xì）列豐富（fù），可對應大口徑。主（zhǔ）要應用在（zài）建築空調、食品廠內的蒸汽量管理，城市煤氣生產設備的（de）蒸汽量管理以及各種生（shēng）產工（gōng）藝中的蒸汽量和供給量管理等方麵。
　　
　　本次注資（zī）後，阿自倍爾的流（liú）量計產品係（xì）列將得到擴充，不僅能為客戶提供高附加價值的解決方案（àn），拓展全球化（huà）事業，還能在北美市場強化流量校（xiào）準（zhǔn）服務和開發（fā）職能，構建有效的（de）全球（qiú）化體係。
　　
　　VorTek公司（sī）力爭4年後銷（xiāo）售（shòu）額達到30億日元。
　　
　　阿自倍爾株式會社代表取締役（yì）社長曾禰寬純的感言
　　
　　自去年（nián）4月新（xīn）azbil集團誕生以（yǐ）來，為進一步探求“以人為中心的自動（dòng）化”，促進全球成（chéng）長，我們（men）實（shí）施了一係列業務改革舉措。本次合作將（jiāng）阿自倍爾和VorTek的流量測量控（kòng）製技術和（hé）專有知識融合（hé）在一（yī）起，可進一步充實azbil集團的流（liú）量計產品係列，為客戶提供新的價值。新公司（sī）作（zuò）為阿自倍爾在北美的產品（pǐn）開發基地令人拭（shì）目以待。
　　
　　VorTek公司社長JimStorer的感（gǎn）言
　　
　　自1995年成（chéng）立至今，我們一直致力於基於卡門渦街（jiē）原理的渦街流量計的開發和改良（liáng）。從單（dān）變量容量式到具備溫（wēn）度壓力補償功能的多變（biàn）量渦街質量流量計，產（chǎn）品係列齊全。VorTek公司的目標是為市場提供安（ān）全（quán）安心的產品（pǐn），為客戶創造最大價值。而阿自倍爾是我們實現這一目（mù）標並開拓新市場和新產（chǎn）品的最理想合作夥伴，因為阿自倍爾通過“以人為中心的自動化”追求質量和客（kè）戶滿（mǎn）意度的（de）企業姿態與VorTek的相吻合。今後，我們將保持緊密（mì）合作，進一步推動全球化戰略。
　　
　　VorTek Instruments,LLC
　　
　　所在地（dì）：美國科羅拉多州朗蒙特（tè）
　　
　　社長：JimStorer(吉姆?斯托勒)
　　
　　業務內容：溫度（dù）壓力補償型渦街流（liú）量計等的開發、生產（chǎn）、銷
售和工程等（děng）
　　
　　創立（lì）：1995年
　　
　　職員數：16名