導讀：由（yóu）於北（běi）美市場放緩，AMI廠商正熱切期待著（zhe）在歐洲和亞洲的招標。 

      因創(Itron)與鬆（sōng）下近日宣布建立戰略聯盟，共（gòng）同開發專為日本市場量身打造的智能電表平台。

      為了滿足日本市場的需求（qiú），因創將開發一款使用3G網絡的智能電表，同時還（hái）支持RF網和（hé）電力線載波（bō）。對於鬆下而言，這一協議將使其通信業務得以拓展到智（zhì）能電網領域（yù），也將為其家庭能源產品提供一條新的發展路線。

      北美的智能電表市場增長緩慢，重點已（yǐ）經轉移到歐洲和亞洲。日本政（zhèng）府將（jiāng）在未來（lái）十年強製安裝智能電表。 

     “能與鬆下結（jié）成（chéng）合作夥伴提供成熟的解決方案，並且作為日本政府、公共事業和民眾對自己未來設想的規劃基礎，讓我們感到（dào）非常（cháng）自豪，”因創總裁兼因創能源首席（xí）運（yùn）營官菲利普.梅澤（zé）在一份聲明中表示“因創的技術（shù）將幫助日本人民實現他們的能源管理和能源保護目標。”

      當地市場的合作夥（huǒ）伴關係（xì）變得越來（lái）越重要。在（zài）日本，鬆下與東芝正在競爭，後者在2011年收購了蘭（lán）吉爾(Landis Gyr)。這家總部設在瑞士的計量企業使東芝成為（wéi）公用事（shì）業領域的主（zhǔ）要參與者，也拓展了東芝（zhī）在住宅領域，尤其是能效（xiào）方麵的消費產品線。

      鑒於智能（néng）電表（biǎo）市場增（zēng）長的重點轉移，因創和鬆下之間的協議並非意料（liào）之外。讓我們看看因創第3季度財報透露的一些（xiē）重要訊（xùn）息：    根據美國智能電表製造商因創2012年3季度財（cái）報，同時，也得到了（le）因（yīn）創首席執行官勒羅伊.諾斯伯的證實，從2012年年底至2013年上半年，公司銷售將呈穩中有降的趨勢。並非隻有因創是 這（zhè）樣，其實這一趨勢也基（jī）本反映了美國國內整個行業的大方向。

      是（shì）什麽力量使這一市場（chǎng）放緩?在北美，隻有極少數具有數百萬潛（qián）在終端（duān）的合同不（bú）受影響（xiǎng），監管機構對於先進計量基礎設施(AMI)業務的審批越來越嚴格。在（zài）歐洲，宏觀經濟和政策的不確定性，以及不成熟的（de）標準（zhǔn）已經（jīng）使法國（guó）ERDF等一些（xiē）公用事業公司推遲了招投標。同時，幾年前啟動的（de）一批大項目現在也即將（jiāng）結束。 

      項目緩降的影響已經非常明顯。按固定匯率（lǜ）計算，因創的全球電氣業務收入比2011年3季度（dù）減少了24%，主要是由於北美幾個關鍵的OpenWay項目已完（wán）成或接近尾聲（shēng），其中包括Center Point能源公司、南加州愛（ài）迪生公司（sī）、聖（shèng）地亞哥天然氣和電力公司，以及卑詩水電的部署項目。

      諾（nuò）斯伯透露，包括底特（tè）律（lǜ）愛迪生等在內的其他大牌項目也進展（zhǎn）迅速。因此，上述五個項目的OpenWay剩餘訂單已降（jiàng）至2.85億（yì）美元，而在美國聯邦刺激計劃下，2010年3季度此項金額則高（gāo）達9.49億美元。