英（yīng）國獨立（lì）的能源公司，第一公用事業公司（first:utility），宣布與（yǔ）穀歌成為合作夥伴（bàn）關係，在英國推廣該公（gōng）司的能源軟件工具?動力計（PowerMeter）。穀歌動力計可使用戶（hù）通過計算機或移（yí）動電話查詢（xún）Google帳戶，並可看到（dào）實時能源（yuán）使用情（qíng）況顯示。第一公（gōng）用事業公司是英國目前唯一可以提供免費的智能電表的能源供應商，該公司從米德蘭地區開始，按（àn）區域向其客戶供應。迄（qì）今為止，第一公用事業公司在2008年9月開始向住宅市（shì）場推廣此項服務，現已擁有超過30,000的客戶（hù）簽署了該（gāi）項服務。
      穀歌動力計的服（fú）務是免費的，而且是（shì）在（zài）11月初推出市場的。馬克Daeche，第一公用事業（yè）公（gōng）司首席執行官說：“第一公用事業公司推出此項服務，使我們打算徹底改變（biàn）英國過時的（de）能源供應行業，為客戶提供更好的服（fú）務和更低（dī）成本的能源。提供穀歌動力計的最新（xīn）舉（jǔ）措是一個令人振奮的新方式，客戶可以更好地控（kòng）製能源消耗。在一（yī）天（tiān）結（jié）束時，如果你無法衡量和查看您使用的能（néng）源，就無法存儲。這個小（xiǎo）工具使（shǐ）得客戶可以在桌麵上閱（yuè）讀到自己的使用情況。” 盧傑，穀歌動（dòng）力（lì）計的首席工程師（shī），他說：“我們與第一公用事業公司共同合作，可以（yǐ）向客戶提供有效的服務，跟（gēn）蹤他們的用電情況，獲得自己（jǐ）的（de）家庭用電量信息，以幫助他（tā）們節省能源和金錢。我們需要創新性的公用事（shì）業公司的幫助，就像第（dì）一公用（yòng）事（shì）業與（yǔ）穀歌動（dòng）力計的合（hé）作意（yì）義，可以為消費（fèi）者提供（gòng）幫助。我們（men）對公用事業公司成為google英國公司的首家動力計應用合作夥伴而感到（dào）高興。目前，第一公用事業客戶可以在網上訪問他們的最新的能源使用和成本信息，通過第一公用事業客戶（hù）的網站（zhàn）或主頁上查看顯（xiǎn）示單元的能源使用模式。
      穀歌動力計，主要是以第一公用事業公司的智能電表技術中（zhōng）提供的能源數據作為數據來源，這是一個免費的手段（duàn），該手段使客戶能夠管（guǎn）理自己的能源消耗，獲取相關信息，並且降低能源費（fèi）用，減少碳排放。在英國，穀歌還與AlertMe合作，AlertMe是消費設備製造安裝的生產商。從即（jí）日起，在英國，AlertMe客戶可以通過iGoogle網頁上的穀歌動力計獲取他們（men）的家庭數據。消費者可以隨時隨地訪問互（hù）聯網了解（jiě）他們的家庭能源數據情況，隻（zhī）需要短短幾分鍾（zhōng）時間。

背景資料：
                                                    Google PowerMeter：穀歌動力計
　　穀歌發明的“PowerMeter”的用電監測軟件，以幫助用戶查明哪些（xiē）家用電器為耗電（diàn）“大戶”，從而最終提高公眾的節能意識。該軟件將對用戶家中電器和照明（míng）設備進行智能分析，然後把相應結（jié）果返回到用戶家用電（diàn）腦當中，用戶便可隨時查（chá）看到相應（yīng）耗電（diàn）數據。
     比（bǐ）起耗電信息和節能建議寥寥（liáo）無幾、但內容複雜的紙質賬單， Google PowerMeter提供了更多有（yǒu）用可行的（de）反饋信息（xī）。但PowerMeter隻是個（gè）開始，各方應該為了實現用電的進一步智能化通力合作??這（zhè）才是世界真正需要的。”