2009年6月1日（rì），費城，美國質譜年會--在安捷倫科技公司宣布其2009財年第二季度的液質產品銷售同比增長30%的兩星期（qī）後，公司推（tuī）出了：

     ο 第一台台式超高分辨（biàn）率的精確質量四級杆-飛行時間(Q-TOF)液相（xiàng）色譜質譜儀
     ο 新一代電感耦合等離子體質譜ICP-MS，以及
     ο 新型（xíng）三重串聯四（sì）級杆液相（xiàng）色譜/質譜，比之前型號產品具有更高靈敏度和更快速度

     “在過（guò）去的五（wǔ）年裏，我們一直致力於建立一個龐大而（ér）忠實的質（zhì）譜顧（gù）客群體，非常可喜的是這項艱苦的工作得到了很好的（de）回報”, 安捷倫副總裁（cái）,生物係（xì）統部門總經理（lǐ）, Gustavo Salem說。“我們的計劃是繼續推出（chū）具有超高水平的高性能 、快速、穩定和易於使用的（de）儀器，這是推動（dòng）安捷倫在質譜領域發展最強勁的動力，同時我們（men）繼續為用戶提供超值的（de）解決方案。”

最高（gāo）性能的台式四級杆飛行時間質譜儀Q-TOF

      Agilent 6540 超高分辨（biàn）率的精確質量四級杆－飛行時間質譜儀（yí）（Q-TOF）是目前市場上性能最好的台式Q-TOF質（zhì）譜儀。它能夠提供卓越的數據質量和先進的分析性能，能夠讓研究者更有信心的剖（pōu）析、識別、定性和定量分析低分子量化合物和生物分子。其性能遠遠好於其他同類（lèi）Q-TOF，將質譜采集速度、分辨率、動態範圍和同位素準確度方麵達到了完美地組合，與orbitraps係統旗鼓相當。創新（xīn）的離（lí）子束（shù）壓縮（suō）冷卻技術（IBC）和增強型（xíng）倍增器技術（EMT）使係統達到超高分辨的質量精確度和質量分辨（biàn）率，而同時保持台式機型。

Agilent 6540 超高分辨率的精確質量四級杆－飛行時間質譜儀（Q-TOF）

      “對於飛行時間管的發展，當（dāng）其他人（rén）還在追求‘更長會更（gèng）好’的時候（hòu），安捷倫采用了先進的工程技術大幅度的提高了其性（xìng）能並保持了其台式機的外形，”安捷倫液相色譜（pǔ）質譜的（de）高級全球市場總監Ken Miller說（shuō），“我們在質量（liàng）準確度以及分辨率方麵有了很大的收（shōu）獲，同時保持了我們行業領先的靈敏度和動態範圍。並且，係統可以為UHPLC分析快速運行得到準確質量的MS 和MS/MS數據，並且不會產生由軌道阱質譜引起的分辨率損失。這是用於最（zuì）先進的定量分析的完美（měi）的係統，可以用於蛋白組學，代謝組學，或者是（shì）非（fēi）靶向的食品（pǐn）安全和環境研究。”

新（xīn）一代的ICP-MS提供無（wú）與（yǔ）倫比的數據完整性

      安捷倫同時在2009年美國質譜年會的時候推出了7700係列（liè）ICP-MS痕量元素分析儀，它是全球銷量（liàng）最好（hǎo）的安捷倫7500係列（liè）ICP-MS的替代產品。7700係（xì）列產品提供了無與倫比的數據（jù）完整性，並且操作簡單，是世界上（shàng）占用空間最小的（de）ICP-MS。

Agilent 7700係列ICP-MS痕量元素分析儀

     “元素檢測種類多、含量低、樣品分（fèn）析的難度大是（shì）當今實驗室（shì）麵臨的巨大挑戰（zhàn）， ICP-MS已經成為解決這些問題的常規的分析手段。與（yǔ）此同時，分析工作者對如何獲得高質（zhì）量的數據，實（shí）現樣品的（de）高通量和易於操作的需求不斷增長。” 安捷倫副總（zǒng）裁、質譜（pǔ）部總經理Chris Toney說，“而我（wǒ）們設計的新（xīn）儀器可以完（wán）全滿足這些要求，同時一些早期試用者表示他們對測定的結果非（fēi）常滿意。 ”

      新型的7700係列儀器最顯著的特征是尺寸小，儀器僅需73cm的（de）工作台。主機比其他的ICP-MS小30%以上。盡管體積小，但是（shì）7700係列儀器為ICP-MS的性能樹立了新的標準（zhǔn），它操作簡單，適用於不同水平的操作者。

      碰撞/反應池作為業界的標準技術被用來消除 ICP-MS中的質譜幹擾。安捷倫的八級杆反應池係統（ORS）采用的氦氣碰撞模式提供了最可靠、最有效的幹擾消（xiāo）除技術，該技術尤其適用於複雜樣品和（hé）未（wèi）知樣品。7700係列全新的第（dì）三代碰撞池（ORS3）進一步提高了氦氣的（de）碰撞效率，在幾乎所有的應用領域中可（kě）以不再使用反應模（mó）式(即不再使用反應（yīng）池氣體，如氫氣)。因此，該技術大大簡化了（le）操作步驟，避免了在反應模式中經常（cháng）出現（xiàn）的測定值高於實際值的現象，從而提高了數據的質量（liàng）。

      新（xīn）的碰撞/反應池技術和安捷倫獨特的耐高基體進樣係（xì）統（它是安捷倫的7700係列的標準配置）使該儀器特別適合複雜樣（yàng）品比如食品，廢水和土壤消解物的分析。同時（shí），憑借重新設計的離子（zǐ）透鏡，7700係列ICP-MS提高了整個質量範圍的（de）靈敏度，降低了背景噪音。

新型三重串聯四級杆質譜儀帶來-更（gèng）快的（de）離（lí）子監測速度，更快的極性（xìng）轉換

      新（xīn）型的（de）安捷倫6430型三重串（chuàn）聯（lián）四級杆液相色譜－質譜是最受歡迎的6410型儀器的性能（néng）增強型產品，它提供了更高的靈（líng）敏（mǐn）度，更快（kuài）的監測（cè）離子的速度，以及更快的極性轉換（huàn）。安捷倫6430型儀器非常適（shì）用於食品檢測，水分析，以及蛋白生物標記物的發現和驗證（zhèng），相對（duì）於（yú）之前的型（xíng）號來說，性能的大幅增加隻需要增加合理的花費。

Agilent 6430型三重串聯四級杆液相（xiàng）色譜質譜

     “我們非常高興在過去（qù）三年裏對於（yú）6400係列三重串聯（lián）四級杆（gǎn）質譜（pǔ）儀的廣泛接受，並且（qiě）這個（gè）新型號（hào）的產品是我們高靈（líng）敏度、耐用、易於使用、價格合理的策略的一個延續，” 安捷（jié）倫負（fù）責液相色譜質譜的全（quán）球銷售總監Ken Miller說。

      新（xīn）的6430型產品也（yě）擁有安捷倫優質的6460型三重串聯四級杆質（zhì）譜儀的高性能的特點（diǎn），它包括一個額外的渦輪泵，用於改善離子（zǐ）傳輸和實現更高的靈敏（mǐn）度，這個渦輪泵（bèng）是6410型儀（yí）器（qì）的備選配件，現在成為6430型儀