約翰內斯堡??開普敦市繼續著該市領先的合理的水管理方式。

      在開普敦市進行減少市政用（yòng）水浪費和節約城市（shì）用水的努力中，市長Helen Zille最近在（zài）她家中裝上了一個新的（de）水管理裝（zhuāng）置（zhì），該裝置（zhì）可以每天為她的家庭提供精確的水量。

      堅定不移的節約用水的工作一直在進行著（zhe），例如去年（nián）六月（yuè）開普敦市水資源與衛（wèi）生部門榮獲了水利和林業部和南非（fēi）水研究協會頒發的國（guó）家水管理獎。這些獎勵證實（shí）了水部（bù）門工作人員的能力，多樣的技能基礎，特長以及（jí）做出（chū）的奉獻（xiàn）。

      來自水利和林業部的三項獎勵是：授予完成法定目標（biāo）總量90%的水（shuǐ）服務責任的水服務機構清單；授予公認的卓越的水保護實踐的水保（bǎo）護獎；授予公認的出色的飲用水水質管理實踐的飲用水水質管理獎。

      在去年（nián）國家水（shuǐ）周期間，水利（lì）和林業部還肯定了該部（bù）門的技術，授予該部門獲得生活領域的水保護和（hé）水需（xū）求管理部門獎。

      接著介紹開普敦市（shì）在水消耗量大的情況下安裝水管理裝置，致力（lì）於減少水（shuǐ）損失。水管理裝置是一個儀表，它取代了現有的儀表，通過程序按照預先約定（dìng）分配每天的水量。

      該計劃的啟動是由於人口增長（zhǎng）、快速（sù）發展、氣候（hòu）變化對降雨量的不利影響以及由於滲（shèn）漏形成的可觀（guān）的水損失導致了水需求增加。

      到此為止，在（zài）整個開普敦（dūn）市，這些無需用戶花錢的節水裝置已經安裝到了超（chāo）過3萬戶家庭（tíng）。工作是在自願的基礎上（shàng）開展的，經谘詢用（yòng）戶後，通過減少過多的用水和（hé）滲漏幫助居民避免獲得高額的水消費賬單。

      裝置在每天早晨的固定時間開始開通，隻有當用戶已經用完（wán）了當天的水配額後才會關閉。如果用戶當天的用水量少於當天的配額量，則富餘的水量會轉到下（xià）一天。如某天隻用了250升水，則100升的餘額則轉到了下一天，下一天提供給用戶的水量則是450升。

      裝置確保（bǎo）用戶每月能獲得6000升的免費水，在此基礎上，還允許用戶根據允（yǔn）諾償（cháng）付水量增加額外的用水量。該裝置（zhì）將取代實行負債（zhài）管理“滴流係統”。

      開普敦市自啟動該項（xiàng）目以來已經每月節約了價值519000蘭特的1.56億升水。

      開普敦市每年為居民支付3.10億（yì）蘭特的水，每人每天（tiān）都被分配到了（le）最少44升免（miǎn）費水（基於評估每戶家庭有8個人）。國家法律規定每人每天要獲得最少25升水。如果家（jiā）庭中生活著更多的人口時，免費水的總量（liàng）也相應增加。

      根（gēn）據開（kāi）普敦市（shì）當（dāng）地數據庫對居民的（de）統（tǒng）計，免費（fèi）的供水量每月增加約10000升。

      開普敦市還會勾銷貧窮人們所欠費（fèi）的（de）水賬單，如果他們連續6個月內用（yòng）水量在配額內和支付連續6個月內的額外水量。

      另一個可用（yòng）的減少家庭用水的（de）選（xuǎn）擇辦（bàn）法是采用先進的中水循環係統，該係（xì）統主要用於獨立的房子例（lì）如高檔住宅和郊區住宅。

      設計用於淨化（huà）來自浴（yù）室（shì）、雨水和水池（chí）的中（zhōng）水的這些係統（tǒng）為灌溉、蓄水（shuǐ）池的衝洗水和其它應用提供淨（jìng）化水，那（nà）樣（yàng）能夠削減高達50%的用水量（liàng）。