2007年10月22日，馬薩（sà）諸塞州米爾福德 - 沃特世公司（NYSE: WAT）宣布被Frost & Sullivan公司授（shòu）予2007年市場領導獎和2007年產品創新獎。市場領（lǐng）導獎是對公司在（zài）液相（xiàng）色譜領域取得成功和領先的肯定，同（tóng）時也是（shì）對沃（wò）特世技術在經營業績和科學進步所獲成果（guǒ）的表（biǎo）彰。產品創新獎則認可了（le）公司將（jiāng）分析科學提升（shēng）至一個新（xīn）水平的能（néng）力，特（tè）別是指（zhǐ）實驗室信息學軟件（jiàn）係列和信息管理平（píng）台（tái）。
 
     “在（zài）美國液相市場獲得（dé）這兩個領域的領導地位，沃特世公司（sī）無疑已成為使用液相分離方法用戶的整體解決方案的提供者，” Frost & Sullivan公司研究分（fèn）析（xī）家 Shankar Sellappan博（bó）士談（tán）到，“而且，圍繞這一技術開發的使用方法和應用軟（ruǎn）件，會使公司在未來獲益（yì）非淺。”
 
     “除了設計，製造和銷售超高效液相色譜UltraPerformance LC?(UPLC?)，高效液相色譜(HPLC)和質譜(MS)儀器係統及相關服務和支持產品外，沃特世（shì）也是軟件解決方案的領先開（kāi）發者和供應商。” Frost & Sullivan公司研究分析家（jiā）Amarpreet Dhiman博士注意到， “Frost & Sullivan相信通過（guò）發揮目前在現有市場的領導地位作用，沃（wò）特世公司將勝任開（kāi）發創新技術，商用尖端軟件和通（tōng）用流程管理方案的使命”。        
 
     “得到Frost & Sullivan的讚譽非常（cháng）令人欣慰，因為這個獎項肯定（dìng）了我們為實驗（yàn）室及其依賴型（xíng）機構的成功所（suǒ）付（fù）出的努力。” 沃特世公司全球市場營銷副總（zǒng）裁Rohit Khanna博士說，“我們的信息學係（xì）列賦予科學發現和高效商業管理洞察力和決定權，並將一直成為各大行業（yè）領先企業的首要選（xuǎn）擇。”
 
關於沃特（tè）世（shì）公司（sī）
 
沃特世公司在（zài）全球範圍內，通過傳遞實用，可持續發展的創新技術為人體保健（jiàn），環境（jìng）管理，食品安全和水質分析領域建立了商業優勢。擁有整合的分離科（kē）學，實驗室信息管理，質譜和熱分析技術，沃特世的技術突破和實驗室解決方案（àn）為用戶的成功提供了保（bǎo）證平台。2006年，沃特世公司年（nián）銷售額12.8 億美元，擁（yōng）有4,700 名員工，為全（quán）球客戶努力推動（dòng）科學發現和保（bǎo）障卓越性（xìng）能。
（詳情請查看http://www.instrument.com.cn/netshow/SH100287/index.asp）